Photos : projet de prise en charge de la malnutrition à Diourbel

Par ECHO et Croix Rouge Française

La malnutrition infantile est un réel problème de santé publique au Sénégal. La région de Diourbel a fait partie des zones en situation nutritionnelle critique, suite à la baisse de la production agricole 2011-2012.Grâce au soutien financier de la Direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile de l’Union européenne (DG ECHO), la Croix-Rouge sénégalaise(CRS) et la Croix-Rouge française (CRF) se sont associées aux autorités sanitaires nationales pour mettre en œuvre un projet de prise en charge de la malnutrition aigüe sévère dans deux districts sanitaires de la région de Diourbel : Touba et Mbacké. Ce projet cofinancé par l’UNICEF couvre désormais tous les districts sanitaires de la région de Diourbel. Ainsi c’est 10 000 enfants de 6-59 mois souffrant de malnutrition aigüe sévère dont 500 qui ont eu des complications médicales, qui ont été pris en charge d’Août 2012 à Octobre 2013.

  

 

Photos disponibles sur http://www.flickr.com/photos/69583224@N05/sets/72157638540306594/

Prévenir la malnutrition infantile au Mali avec des distributions de compléments alimentaires

By ALIMA

Du 28 octobre au 4 novembre 2013, les équipes de Alima et de son partenaire au Mali, l’Alliance Médicale Contre le Paludisme (AMCP), ont réalisé la première distribution d’Aliments Supplémentaires Prêts à l’Emploi (ASPE) dans le district de Kangaba en partenariat avec les autorités sanitaires locales de la région de Koulikouro. Au total, 4439 enfants ont ainsi reçu une ration de 4 pots de Plumpy’doz.



Les mamans reçoivent les conseils d’utilisation et de conservation.

Chaque enfant reçoit une ration de 4 pots pour un mois © Alima / Ouologuem Sekou



Le plumpy’doz est une pâte constituée de lait en poudre et d’arachides, c’est un complément alimentaire, dont la prise quotidienne permet de satisfaire les besoins des enfants de 6 à 36 mois en micronutriments essentiels. Il a été conçu pour réduire l’incidence de la malnutrition dans des pays où l’accès à une alimentation est monotone et ne satisfait pas les besoins nutritionnels spécifiques de cette tranche d’âge. L’utilisation de suppléments nutritionnels permet une réduction de la malnutrition chronique et a un réel impact sur la diminution de la malnutrition aigüe globale.

 

« Lors de cette distribution, nous avons ciblés les enfants sains âgés de 06 à 23 mois car après la phase de l’allaitement maternel, cette tranche d’âge est la plus vulnérable en termes de mortalité et de retard de développement » commente Ouologuem Sekou, le responsable du projet Alima/AMCP dans le district. Dans cette zone, les enfants souffrent également du paludisme ; ils vont cesser de s’alimenter correctement pendant deux à trois jours, ce qui les rend encore plus vulnérables aux maladies. A l’inverse, la dénutrition les expose à des risques accrus de maladies. La prévention de la malnutrition dans sa globalité est donc essentielle pour réduire la mortalité infantile liée aux pathologies courantes comme les diarrhées et infections respiratoires.

 

Une distribution de Plumpy’doz préparée et menée avec les acteurs de santé locaux

 

En amont de la distribution, le personnel des centres de santé et du district ont été formés et associés aux campagnes de sensibilisation à travers l’identification et l’encadrement des agents de santé et relais communautaires pour mener des opérations de dépistage au porte à porte. Les enfants atteint de malnutrition ont été référés vers le centre de santé le plus proche pour une prise en charge appropriée par Alima/AMCP et l’ONG Afasso.

 

L’ensemble des accompagnants des enfants a été informé des dates de distribution du plumpy’doz et ont bénéficié de recommandations sur l’alimentation des jeunes enfants. Des messages de sensibilisation en langue locale (le malinké) ont également été diffusés à travers les radios locales. Malgré les difficultés d’accès de la zone découpée par la rive droite du fleuve Niger, en huit jours, 17 756 pots de Plumpy’doz ont été distribués.

 

« Ma petite sœur Nassira n’a pas encore 2 ans », nous explique Lala Traoré, âgée de 18 ans, lors de la distribution dans le Centre de Santé Communautaire de Habala Dougou Kenieba. « Tous les jours, elle mange du riz et d’autres aliments selon ce que la famille peut trouver. Je ne sais pas ce qu’est la malnutrition, mais j’ai bien compris que ma petite sœur devait prendre 3 cuillères à soupe des pots reçus entre les repas pour rester en bonne santé ».

 

La distribution d’ASPE cible au total 6958 enfants dans 189 villages du district de Kangaba. Appuyée par l’UNICEF, elle s’inscrit dans le cadre du programme de réduction de la mortalité infantile de la région de Koulikoro de Alima/AMCP au sud Mali. Les équipes de Alima/AMCP envisagent d’étendre cette activité à 5 autres districts de la région de Koulikouro.

 

 Pour plus d'information visitez www.alimaong.org

 

 

Niger Invests in Early Childhood through Social Safety Nets

 

By The World Bank

 

Malnutrition is a torment that Rabi, a Nigerien mother, struggles with daily. Rabi lives in the village of Katami, in the southern Niger department of Dosso, one of the poorest regions in the country. About 20 years old, Rabi raises her five children, as well as an orphaned niece, by herself. Her husband left the village five years ago in search of a better life, leaving the young woman to feed the household on her own.

 

In Niger, an immense Sahelian country where the fertility rate (7.6 children per woman) is among the highest in the world and where drought strikes with alarming frequency, more than one-third of children under five years of age are underweight. And even when the harvest is good, an estimated 40 percent to 50 percent of Nigeriens struggle to feed their families.

 

In an effort to combat this misery, Nigerien authorities decided to tackle the causes of chronic food insecurity. In 2011, with support from the World Bank, the government began to establish a system of social safety nets targeting the most vulnerable households, and women in particular, in the five poorest regions in the country: Maradi, Tahoua, Tillabery, Zinder and Dosso.

 

Rabi is among 114 beneficiaries in the village of Katami alone. For almost a year she has been receiving monthly cash transfers of CFAF 10,000 (approximately US$20), which she will continue to collect for 24 consecutive months. “I use this money to buy food and clothes, but also soap and shoes for the children,” Rabi states.

 

“What’s new in the social safety net program is that we’re not content to just give out money to beneficiaries; this program includes measures meant to bring about behavioral changes, not only among beneficiaries, but also across the community,” notes Carlo del Ninno, a World Bank economist and task team leader. “It is about long-term investment in human capital. The program’s goal is to help the most impoverished households meet their needs, avoid having to sell their assets when crises hit, and improve the odds that the children will emerge from poverty in the future,” he adds.

 

Promoting Early Childhood Development

 

To increase the impact of these cash transfers, the World Bank and UNICEF have joined forces to establish accompanying measures that build community awareness of the need to adopt better parenting practices and, in particular, to encourage children’s nutrition and development. In addition to collecting her small monthly stipend, Rabi will participate in 18 months of training activities (led by local NGOs and community educators). These sessions, based partly on UNICEF’s “Essential Family Practices” modules, explain the advantages of practices such as breastfeeding exclusively for the first six months of the child’s life, adding nutritious foods to the diet and sleeping under insecticide-treated mosquito nets, as well as the importance of stimulating young children through language and play.

 

“The innovative aspect of the accompanying measures is that they aim to give parents the maximum tools necessary to support their children’s development from a young age,” explains Oumar Barry, assistant professor of psychology at the Cheikh Anta Diop University in Dakar, Senegal, and the creator of the technical guide for the accompanying measures component.

 

Village assemblies, which are held once a month, target the entire community. Monthly group meetings and home visits are also organized for the women who take part in the program, in order to reinforce the messages. “Going into a community and asking outright that they change their behavior overnight is quite challenging and requires a lot of patience,” acknowledges Oumou Amadou Assane, regional supervisor for the accompanying measures for the Niger government’s Social Safety Net Department.

 

“The inclusion of such a parenting education program is an innovation that simultaneously helps strengthen the impact of cash transfers and expands the scope of early childhood development programs,” notes Patrick Premand, a World Bank economist. “The effectiveness of parenting training programs has been demonstrated in other low-income countries, but the Niger project also includes an impact evaluation that will provide scientific evidence about the extent to which the program improves children’s nutrition and development.”

 

Bringing About Lasting Change

 

Guido Comale, the UNICEF representative in Niger, welcomes the collaboration between the World Bank, UNICEF, and the government of Niger. In his view, linking cash transfers with behavioral changes is critical to lifting the most vulnerable households out of extreme poverty. “You cannot ask people to wash their hands with soap if they don’t have the money to buy soap. You cannot hope to change social norms in the long term without also creating economic opportunities for the villagers,” explains Guido Comale.

 

Thanks to this income, Rabi can even begin saving and preparing for the future. With a group of 10 other villagers, she participates in a tontine, a type of revolving saving group that is widespread throughout West Africa. Every month, she saves some of her cash transfers into a common pot. One by one, each woman will receive an interest-free loan allowing her to invest in a productive activity.

 

With a budget of US$70 million financed by the International Development Association (IDA), the World Bank’s fund for the poorest countries, the program will continue until 2017: Some 80,000 households will receive these cash transfers and 200,000 households will benefit from the accompanying measures. In total, more than half a million children will be reached.

 

“I see a very strong connection between the cash transfers and the accompanying measures. These provisions allow us to envision a future, perhaps by 2030 to 2040, filled with very bright young people,” says an enthusiastic Ali Mory Maidoka, the national coordinator of the Social Safety Net Department in Niger’s Office of the Prime Minister.

 

Footnote:

The project is implemented by the Social Safety Net Department, Office of the Prime Minister, Republic of Niger, with technical and financial support from the World Bank. The accompanying measures are implemented in collaboration with UNICEF, whose “Essential Family Practices” modules serve as the basis for parenting education activities. Development of the technical manual for the accompanying measures benefits from the support of the Early Learning Partnership (ELP) and the Children’s Investment Fund (CIFF). The impact evaluation of the project is supported by the Strategic Impact Evaluation Fund (SIEF).

 

For more go to www.worldbank.org

Follow World Bank Africa on Twitter

 

Sensibilisation aux soldats maliens en questions humanitaires: l´expérience d´un formateur

 

Esther Huerta Garcia, Chargée de Communication pour l'Afrique de l'Ouest, ECHO

Sékou Oumar Diarra est un des 7 formateurs de l´équipe de sensibilisation aux questions humanitaires destinées aux forces armées présentes au Mali. Il fait partie de l´UNICEF, un des organismes des Nations Unies qui participent au programme de sensibilisation humanitaire aux bataillons du Mali dans le cadre de la mission de formation de l´Union Européenne (EUTM).

 

La formation humanitaire a pour objectif principal de sensibiliser les soldats maliens aux droits humanitaires et aux devoirs du combattant dans le cadre d´un conflit vis- à vis de la population civile, des femmes, des enfants des détenus civils et des prisonniers de guerre. © UNICEF

La sensibilisation au droit international humanitaire (DIH) au sein de la mission de formation de l’Union Européenne (EUTM Mali) a été initiée suite à la démarche du département d´aide humanitaire et protection civile de la Commission Européenne (DG ECHO). Après l’accord des planificateurs et les Etats-Membres sur l´introduction de la composante humanitaire dans les formations militaires, la DG ECHO s’est aussi assuré que la mission au Mali prenne contact avec les organisations humanitaires possédant l’expertise dans la domaine.

 

La formation humanitaire a pour objectif principal de sensibiliser les soldats maliens aux droits humanitaires et aux devoirs du combattant dans le cadre d´un conflit vis- à vis de la population civile, des femmes, des enfants des détenus civils et des prisonniers de guerre.

 

Pendant 4 mois, de mars à juin, l´Unité de coordination civil-militaire d´OCHA Mali a coordonné les sessions de sensibilisation qui abordaient, entre autres questions humanitaires, la protection de l'enfant.

 

Sékou Oumar Diarra a pris part aux sessions qui se sont tenues à Koulikoro, la capitale de la deuxième région administrative du Mali, se trouvant à 60 km à l´Ouest de la capitale. “La première session a touché le 11 mai 2013 environ 420 soldats des Forces Armées Maliennes (FAMA) du premier contingent”, affirme Diarra.

 

“C’était émouvant de voir de jeunes soldats Maliens qui avaient au départ beaucoup de ressentiment et de colère à l’encontre d’enfants ayant pris part au conflit ou qui étaient supposés avoir eu des relations avec les groupes armés revoir leurs positions et devenir très conciliants”, assure Diarra.

“Cette formation met à la disposition des soldats, des sous-officiers et des officiers des informations de base leur permettant d’améliorer leurs pratiques”, continue Diarra. “Le changement peut prendre du temps mais le fait de donner la bonne information aux bonnes personnes et au bon moment peut aboutir à un changement positif dans la gestion des enfants en période de conflit armé”.

 

“C’était un sujet nouveau pour eux, mais ils ont montré beaucoup d’enthousiasme à répondre à des questions concrètes sur des situations déjà vécues pour certains et à poser des questions dans une ambiance décontractée, bon enfant, mais toujours studieuse”, conclut Omar Diarra.

 

Les sessions formatives ont compté aussi avec l´appui du HCR, du FNUAP, de ONU-Femmes et du OHCHR qui ont focalisé l´attention des soldats sur les femmes, les déplacés et réfugiés et le droit international humanitaire.

Pour plus d'informations visitez http://ec.europa.eu/echo/about/index_en.htm
Suivez ECHO sur Twitter

The community-led sanitation revolution in Nigeria

By Shantha Bloemen, UNICEF

BENUE STATE, Nigeria, 5 August 2013 – Women and men, just in from the fields with hoes still in their hands, and barefoot children sit in the shade under a tree. Betty Torkwase Ikyaator asks them to make her a picture of their village in a layer of sand on the ground. With pebbles and coloured paper, they place their homes, the church, the rivers, the roads and other landmarks. They don’t mark a clinic, market or primary school because they don’t have those things here in Mbanumbekem village in rural Nigeria.

 

 

The sessions that teams like Betty Torkwase Ikyaator's run use
shame, humour and enlightenment to trigger clarity among
individuals on how sanitation links to well-being and to encourage
them to decide to act collectively in making a change© UNICEF

Ms. Torkwase Ikyaator asks about their toilets. A debate erupts over just how many the community of 45 households has among them. They settle on eight. Then, a member of the eight-member water, sanitation and hygiene (WASH) team from the local government authority (LGA) brings out a plate of food and asks the group if it looks tasty. Everyone agrees that the food, indeed, looks delicious.

 

The Assistant Hygiene Promotion Officer from the LGA team offers a community member a sample. Then he places the plate next to a pitcher of water and a small pile of, well, human excrement that was collected from nearby. It does not take long for the flies to start swarming, moving from the pile to the plate and back again.

 

He generously offers all the villagers a chance to sample the food. They giggle, but refuse. He offers them water from the pitcher. They giggle and refuse again. The point is made.

 

A commitment to toilets

 

Another member of the team asks some children to walk her through the village. She asks them to show her where they use the toilet. They lead her to a leafy area, near mud brick homes and a communal toilet that appears seldom used. The children point to the open area, which is enveloped by a strong stench. The children laugh, while chickens and goats amble among them, mixing their excreta with the human deposits.

 

Back with their parents, the children report where they have gone. The community leader reinforces the concern that something must be done about where all the villagers defecate. A lively discussion follows among the villagers, heavily punctuated with several solutions.

 

A committee is formed. Its volunteers agree that, over the next month, they will work to ensure that each household builds its own toilet. A record is made of each villager’s commitment to construct and use a toilet.

 

A trigger for change

 

This situation, in UNICEF vernacular, is a ‘triggering’ moment. Ms. Torkwase Ikyaator is a water, sanitation and hygiene consultant for UNICEF Nigeria. Based in Tarka LGA of Benue State, she is one of many such people fanning out across the country to help communities realize that where they defecate is a matter of life and death.

 

Through a mix of shame, humour and enlightenment, two-hour sessions like the one Betty and her team have conducted are designed to trigger clarity among individuals on how sanitation links to their well-being and to encourage them to decide for themselves to act collectively in making a change.

 

Community-led total sanitation, as this process is known, is a globally recognized concept in use across Africa to resolve the poor sanitation and hygiene practices that contribute to the illness and death of millions of children.

 

There were 15 communities reported to be open defecation free in 2008. Community-led total sanitation has come a long way since, having transformed the lives of over three million people in what are now more than 4,500 communities reported open defecation free.

 

A way of life

 

Ms. Torkwase Ikyaator and her team have triggered more than half of the 250 communities on their to-do list. She seems happy with the commitments and promises made in Mbanumbekem. She and the team from the LGA will be back to check on progress. The process is not preoccupied with the technical aspects of the toilet, but rather seeks to ensure that every family understands its value. Improvements can always be made at a later stage, as the use of the toilet and its value become better appreciated.

 

The team travel to Mbanzua community for a return visit. This community remains committed to staying open defecation free, which Ms. Torkwase Ikyaator is heartened to hear. To be certified, they need to keep their status for at least six months. “We keep on coming back to the community,” she says. “Checking in on them, giving them encouragement and supporting the process. But once they realize the benefit, especially in keeping their children healthy, it becomes part of their way of life.” Jacob Akem, a father of three, shows off his toilet, built with mud bricks and a simple plastic water container for hand-washing. He says he and his family now spend less of their income on visits to the clinic, and his children are much healthier.

 

Ms. Torkwase Ikyaator believes the simple and participatory process of community-led total sanitation is having a huge impact on the incidence of diarrhoea, one of the primary killers of children. But with more than 45 million Nigerians still defecating in the open, according to the 2011 Multiple Indicator Survey, she knows there is still much triggering to be done.

For more go to www.unicef.org

Follow Unicef on Twitter

Community-based treatment for malnutrition earns praise in northern Nigeria

By Roar Bakke Sorenson, UNICEF

 

More than a half million children in northern Nigeria have been treated for malnutrition with peanut paste provided by UNICEF. Now villagers refer to the old Hausa kings of West Africa when speaking of the well-being of children, calling them the ‘Children of the King’.

 

KIYAWE, Nigeria, 23 July 2013 – Nigeria’s rates of childhood stunting and wasting are among the highest in the world, particularly in the north, where the country reaches into the Sahel region. In many cases these conditions can be life threatening if not treated properly.

 

In 2009, in collaboration with the Nigerian Government, UNICEF started a pilot project based on research recommending treatment of malnourished children in their home communities, rather than in far-off hospitals or health clinics, a treatment that often comes with an enormous cost for the family.

 

A baby is tested for malnutrition at the health centre. Credit: UNICEF

 

Fatima Yashia is one of the mothers who brought her child, 22-month-old Osman, to the Katanga primary health care centre for treatment. Osman is one of more than 500,000 children who have been through the programme in northern Nigeria in the last five years. Eating ready-to-use therapeutic food over a period of eight weeks, children are able to recover quickly from malnutrition.

 

The Community Management of Acute Malnutrition programme treats children at a decentralized outpatient therapeutic site. There, the mother and child are weighed, and the children are measured and checked for medical complications. Those with severe acute malnutrition are given a therapeutic peanut paste and vitamins. Mothers receive enough supplies to take home for a week and are told to return every week for the next two months.

 

UNICEF supports 495 health centres in 11 states in northern Nigeria.

 

“Even before I came here, I praised what they were doing, and now when I’m receiving, I am still grateful,” Ms. Yashia says. “Many people from the towns and villages praise this programme, and villagers call those children ‘the children of the king’ because they all look so very healthy. And even I received this for my child today, and I am happy. I want to thank God and the Government for this initiative.”

 

For more go to www.unicef.org

Follow Unicef on Twitter

 

Crisis leads to unexpected opportunities for displaced children in Mali

By Alex Duval Smith

The conflict in northern Mali may have changed the lives of Fatoumata and Djeneba Touré forever – for the better.

The two girls, ages 5 and 3, are among 527,000 people who have been displaced by the crisis in northern Mali, according to the United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA). They have lost businesses, harvests and even their homes. Many are living in refugee camps in neighbouring countries, primarily Burkina Faso, Mauritania and Niger. But the majority are from families like the Tourés – enduring cramped conditions while living with relatives or in rented accommodation in central and southern Mali. Most of the people displaced are women and children.

Life was straightforward in their hometown of Niafunké, near Timbuktu. “We lived in a house with a sheep, a goat and a horse – a white horse,” says Fatoumata.

For Malian children displaced by crisis, early learning centres provide

a chance to learn – and to heal.

In April 2012, the family was forced to flee when fighting broke out between the army and separatist rebels. Their house faced a military camp. “Men with guns jumped over the wall [into our yard], and they made a noise, ‘boom, boom’,” says Fatoumata.

Integrated Learning

Set up under a straw roof in the playground of Siribala community pre-school,
this early learning center is one of 18 in Mali and acommodates 60 pupils.

A year later, despite their parents’ financial hardships brought on by displacement, Fatoumata and Djeneba are enjoying life as they rarely did before. Every morning, they put on pink tunics and set off for an early learning centre here in the Ségou region of south-central Mali.

The centre was funded by UNICEF and built by partner NGO Plan Mali. Set up under a straw roof in the playground of Siribala community pre-school, it is one of 18 such centres in Mali and acommodates 60 pupils.

Integration with the host community is a primary objective, so two-thirds of the pupils are displaced children, while the rest are local, including six with physical or mental disabilities. Attendance is free, and everyone receives a mid-morning bowl of porridge – a real benefit in a country where kindergarten is a costly luxury generally reserved for children of urban professional families.
The school's director, Kadiatou Sylla, says it’s clear that hosting the early learning centre has been the right move. “These children are really traumatized,” she says. “Often, if you make a noise near the displaced children, they don't like it. They run away.”

One teacher notes that she has seen displaced children run and hide when they see a plane in the sky.

Addressing needs

Educational games provided by UNICEF are a big attraction for the pupils. There is singing and clapping, and the current focus is on learning the names of animals. To ensure that the children’s full range of needs is addressed, the centre's three teachers – all local mothers – have been trained to identify signs of trauma and to address these issues through playing games.

Children receive a free meal at the early learning centre, an added incentive
for parents to send them there. Teachers are also trained in spotting
signs of malnutrition

Accountant Aliou Sidibé, the grandfather of Fatoumata and Djeneba, hosts the girls at his home in Siribala, and he welcomes the early learning centre.

“It is quite something for these girls from Niafunké,” he says. “Not only are they experiencing education at an early age, which they would not have been able to do in the north, but they are meeting local children, and their trauma is being addressed.”

He notices how his grand daughters have suffered. “I have seen them have nightmares and jump out of bed at night. Their mother also has been affected and is not best-placed to support them, because she has become overprotective,” he says.

Extraordinary opportunity

UNICEF Education Officer Souleymane Traoré has helped set up 10 early learning centres, and he sees them as an enormous success. “We had worked on an estimate of 50 children per centre, but in some of them up to 75 children are attending,” he says. “Not only do they receive a meal, which acts as an incentive for parents to send them there, but we have provided the teachers with training in spotting the signs of malnutrition, so we are closing a gap there.”

He believes that for girls like Djeneba and Fatoumata, attending an early learning centre can be a life-changer.

“In the northern Malian context, where early marriage remains a reality for girls, this chance for them to be awakened to education is an extraordinary opportunity,” Mr. Traoré says. “It could well impact positively on their parents’ decisions for them in the coming years.”

For more go to www.unicef.org

Follow Unicef on Twitter

 

Au Niger, d’un camp de réfugiés maliens, une voix se fait entendre

Par Shushan Mebrahtu, UNICEF

 

 

Alors que le conflit au nord du Mali s’est aggravé, Fadimata Agali, 15 ans, a été obligée de partir de sa maison de Menaka, abandonnant sa famille et ses amis.

 

Fadimata et sa grand-mère se sont enfuies à pied au Niger. Elles se sont installées dans une tente improvisée au camp de réfugiés de Mangaize, à proximité de la frontière. Aissata, 12 ans, la sœur de Fadimata, les a rejointes plus tard.

 

Cette petite famille est en train de s’adapter à la vie de ce camp de réfugiés du Sahara balayé par la poussière.

 

 

 

« Nous sommes tous séparés les uns des autres »

 

Selon les estimations du HCR, plus de 50 000 réfugiés maliens ont traversé la frontière pour se rendre au Niger. La plupart ont été accueillis dans des camps de réfugiés ou des communautés d’accueil, dans des régions durement touchées par des pénuries alimentaires répétées et où l’accès aux prestations sociales est difficile.

 

Dans le camp, Fadimata se sent suffisamment en sécurité, à l’écart des traumatismes qu’elle a subis au Mali. Elle est en train d’apprendre à vivre avec la douleur causée par la séparation d’avec sa famille, ses amis et son foyer dans un pays étranger, dans des conditions de vie difficiles.

 

« Au Mali, j’étais dans ma propre maison, » dit-elle. « Ici, je vis sous une tente très mal protégée du soleil. »

 

« Mon père et ma mère sont à Bamako, » ajoute-t-elle. « Le reste de ma famille est toujours à Menaka. Mon père a fui Menaka quand la guerre a commencé. Il est allé à Bamako et y a trouvé un travail… »

 

« Nous sommes tous séparés les uns des autres ». Chaque semaine, Fadimata va voir les nouveaux arrivants qui viennent de Menaka pour essayer d’avoir des informations sur sa famille, pour savoir s’il ne se passe rien de nouveau.

 

« Je ne veux pas manquer mes cours »

 

Fadimata fréquente l’établissement scolaire de second cycle de Mangaize qui est proche du camp et où elle est en huitième année. « Quand j’ai commencé les cours à l’école, je me suis sentie perdue, dit Fadimata. Je ne connaissais personne. » Au fil du temps, elle s’est fait de nouveaux amis parmi la communauté d’accueil.

 

« Je sais que certains enfants ne vont pas à l’école et préfèrent rester au camp, dit-elle. Mais je ne veux pas manquer mes cours. »

 

Fadimata raconte ses journées. « Les jours d’école, je me réveille tôt, autour de six heures du matin, dit-elle. Je prépare le petit déjeuner et nous mangeons. Je pars pour l’école à 7 h 10. La classe commence à 8 h. Pendant la pause, je prends mon déjeuner à l’école avec mes camarades. À 13 h, je retourne à notre tente. Si ma grand-mère est malade, je prépare à manger pour l’après-midi. Si elle se sent bien, elle prépare un repas et nous mangeons ensemble. »

 

« Pendant les week-ends, je vais dans le village chez mes camarades ou bien ils viennent ici au camp, » dit-elle.

 

Pouvoir aller en cours signifie que l’éducation scolaire de Fadimata connaîtra moins d’interruptions. Mais, pour elle et les autres enfants du camp, l’école apporte aussi un sentiment de structure qui contribue à rétablir une routine ; en retour, elle permet d’atténuer les effets persistants du conflit et de la vie au camp.

 

Une grande ville et la nostalgie du foyer

 

Fadimata et sa grand-mère se sont récemment rendues à Niamey, la capitale du Niger. Là, pour la première fois depuis qu’elle a quitté le Mali, elle a vu sa tante. Cela a aussi été sa première visite dans une grande ville. « Niamey n’est pas comme Menaka, ce n’est pas comme Mangaize, ce n’est pas comme Gao, » dit-elle. « À Niamey, il y a de nombreux véhicules et beaucoup de gens qui circulent dans la ville. »

 

Fadimata a été heureuse de reprendre contact avec sa tante et d’explorer la ville. Tandis qu’on la conduisait à travers les rues de Niamey et qu’elle achetait des cadeaux sur les marchés importants pour les envoyer chez elle, à sa famille, elle se sentait envahie de sentiments mitigés. Alors que les jours et les mois se sont écoulés le désir de voir sa famille n’a fait que croître.

 

Peu après sa rencontre avec du personnel de l’UNICEF, Fadimata pu se rendre à Menaka pour rendre visite à ses parents qui sont rentrés chez deux. Elle est actuellement en congés scolaires pour une période de deux mois. Fadimata retournera à Mangaize quand, en septembre, l’école rouvrira ses portes.

 

L’UNICEF, en partenariat avec le HCR, des ONG et le Gouvernement d Niger, continue d’apporter une aide humanitaire aux réfugiés venant du Mali. Au nombre des interventions, figure l’apport de prestations concernant la santé, l’alimentation, l’eau, l’assainissement et l’hygiène. L’organisation investit aussi dans l’avenir des enfants par l’accès à l’éducation et la protection de l’enfance.

 

L’objectif est que 11 500 garçons et filles puissent poursuivre leur éducation scolaire dans les camps et les écoles des communautés d’accueil, que 15 000 enfants bénéficient d’une prise en charge psychosociale grâce à des espaces amis des enfants et que 1010 650 personnes disposent d’eau potable et d’installations sanitaires. L’UNICEF exprime sa reconnaissance envers les donateurs pour leurs généreuses contributions qui ont rendu possible l’intervention actuelle.

Pour plus visitez www.unicef.org

Suivez Unicef sur Twitter

L’École de l’espoir assure l’éducation scolaire d’enfants maliens malentendants

By UNICEF

Comme tous les enfants, ceux qui sont handicapés sont dotés de nombreuses capacités mais ils sont souvent exclus de la société à la suite de discrimination ou de manque de soutien, ce qui les place parmi les enfants les moins visibles et les plus vulnérables de la planète.

Le 30 mai 2013, l'UNICEF a lancé son rapport phare, « La Situation des enfants dans le monde 2013 : les enfants handicapés ». Le rapport attire l'attention de la communauté internationale sur les besoins urgents d’une population trop souvent invisible.

Cela fait presque dix ans que des enseignants vont à la recherche d’enfants maliens malentendants dans les rues de Bamako, 19 d’entre eux ayant été leurs premiers élèves. Aujourd’hui, l’École de l’espoir veille à ce que ses 160 élèves reçoivent une éducation scolaire et jouent un rôle central dans leur famille.

« Au Mali, la discrimination contre les enfants malentendants est en déclin, » constate Moussa Sanogo, le directeur de l’École de l’espoir, située dans la capitale, Bamako. « Nous avons créé l’école en 1994 avec 19 élèves que nous, les enseignants, avions trouvés en allant dans les rues de Bamako, » dit-il.

« À cette époque, les enfants malentendants étaient dissimulés des regards, livrés à eux-mêmes. »
Au cœur de la famille

« À présent, poursuit Moussa Sanogo, il y a des écoles comme la nôtre dans chaque région du Mali et cela veut dire que chacun connaît quelqu’un qui est sourd. La situation s’est beaucoup améliorée, » ajoute-t-il.

L’école accueille aujourd’hui 160 élèves mais Moussa Sanogo a chaque jour affaire aux préjugés et à la souffrance qui entourent un handicap. « Il est fréquent pour le père d’accuser la mère de l’enfant, dit-il. Je passe mon temps à régler des disputes dans les familles quand, en réalité, ce que je veux faire passer, c’est qu’il est important de ne pas isoler l’enfant, de l’installer au cœur de la famille. »

Son message a clairement été reçu par Seydou Diarra, un électricien qui vit, avec son épouse Djita et leurs six enfants, dans le district de Magnambougou. L’an dernier, Seydou Diarra a suivi des cours de langue des signes chaque samedi matin à l’École de l’espoir où sa fille, Fatoumata, 11 ans, est élève.
 

La fille de son père

La maison des Diarra jouxte un marché très fréquenté. Ils partagent une cour avec une autre famille et, par conséquent, celle-ci est toujours occupée par une douzaine d’enfants. « Avec les autres, je m’occupe de Fatoumata, » dit Wassa, 15 ans, la plus âgée du groupe.

Quand on lui demande qui est son meilleur ami ou sa meilleure amie parmi ses frères et sœurs, Fatoumata désigne Bakary, un de ses frères qui a deux ans de plus qu’elle. Bakary sait un peu s’exprimer en langue des signes.

Comme beaucoup d’enfants maliens pauvres, Fatoumata reçoit tout un éventail de tâches ménagères à accomplir. C’est une affaire de fierté dans la famille qu’elle, comme les autres, aille faire les courses, fasse la lessive et vende même les confiseries à la noix de coco que fait sa mère.
Le lien très fort qui existe entre Seydou Diarra et Fatoumata est évident. « Je ne sais pas pourquoi mais même avant qu’elle ne tombe malade, nous nous comprenions parfaitement, dit-il. Elle avait seulement un an, elle m’appelait « papa » et elle m’apportait mes pantoufles quand je rentrais du travail. »

Fatoumata avait seulement un an quand elle est tombée malade, sans doute à cause d’une méningite, et a perdu l’ouïe.
 

La journée scolaire commence

Chaque matin, Seydou Diarra emmène sa fille à l’École de l’espoir en la plaçant à l’arrière de sa motocyclette.

La cour proprette de l’école et les classes parfaitement entretenues sont emplies des cris joyeux des enfants malentendants qui portent des sacs scolaires de l’UNICEF. Les bavardages en langue des signes à l’ombre d’un arbre sont interrompus par un spectaculaire geste de la main du directeur, Moussa Sanogo.

Les enfants se réunissent autour d’un petit jardin et chantent en langue des signes l’hymne national du Mali alors que le drapeau est hissé en silence.
 

Intensification des vaccinations, protection des droits

« Quelque 90% des élèves de l’École de l’espoir ont survécu à une méningite, une inflammation des membranes protectrices de la colonne vertébrale et du cerveau, » dit Moussa Sanogo. Au cours de ces dernières années, les campagnes de vaccination contre la méningite ont été intensifiées.

En 2011, l’UNICEF a touché près de 11 millions de Maliens de moins de 29 ans. À partir de 2014, la vaccination contre la méningite fera partie des campagnes de routine de la région.

Lors d’une visite à l’École de l’espoir, la Représentante de l’UNICEF au Mali, Françoise Ackermans, a lancé un appel pour que l’on redouble d’efforts en faveur des enfants handicapés. « La situation au Mali est similaire à celle des autres pays en développement. Nous ne savons pas vraiment combien il y a d’enfants handicapés. »

« Même aujourd’hui, beaucoup d’enfants handicapés sont cachés ou se trouvent dans les rues. Pourtant, ils ont les mêmes droits [que tous les enfants]. Nous devons les repérer. Nous devons épauler leurs familles et leurs communautés. »

« Les enfants devraient être à l’école. Ils devraient pouvoir jouer ensemble, grandir et devenir des citoyens, » dit-elle.

Pour plus visitez www.unicef.org

suivez Unicef sur Twitter

Rapport malnutrition 2013

Par l'Unicef

Un nouveau rapport de l'Unicef révèle le lourd tribut que payent les enfants du monde à la malnutrition. Un enfant de moins de 5 ans sur quatre souffre d'un retard de croissance, ce qui a des conséquences lourdes sur la santé, mais aussi sur tout le développement des pays concernés. Des solutions simples et efficaces, mises en oeuvre par l'Unicef, ses partenaires et les Etats, existent. Et participent ainsi à la lutte contre la pauvreté.

Pour plus visitez www.unicef.org

suivez Unicef sur Twitter

Local factory provides home-grown response to malnutrition in the Niger

By Bob Coen, UNICEF

 

A new report by UNICEF reveals the high prevalence of stunting in children under 5, but also outlines the tremendous opportunities that exist to make it a problem of the past. A factory in Niamey is transforming the way the Niger responds to the threat of malnutrition. It is also transforming the local economy.



In just five years, the company has been able to provide
100 per cent of the country’s ready-to-use therapeutic food.
In 2012, that food treated 370,000 children.

A few hundred metres from the banks of the mighty Niger River, where the routines of fishers and farmers continue as they have for centuries, a modest factory is transforming how this West African nation responds to the threat of malnutrition.

 

Societé Transformation d’Alimentaire (STA) is a wholly owned and operated Nigerien enterprise in the nation’s capital, Niamey. Within the walls of its plant, personnel work shifts on a gleaming, high-tech assembly line. They turn out carton after carton of a peanut-based ready-to-use therapeutic food, the go-to product for treating severe acute malnutrition in children.

 

Response to multiple food crises

 

Since 2005, the Niger has experienced several serious food crises, which have threatened hundreds of thousands of children with severe acute malnutrition. In 2006, UNICEF decided to enter into a unique partnership with the still-fledging STA to help it develop its capacity to manufacture ready-to-use foods locally. In just five years, the company has been able to provide 100 per cent of the country’s ready-to-use food; in 2012, STA delivered 2,800 tonnes of the food, which treated 370,000 children.

 

“[Ready-to-use-foods] have brought about a real revolution in the treatment of children suffering from malnutrition because these are products that meet international standards and the needs of children,” says UNICEF Niger Deputy Representative Isselmou Boukhary. “They are also extremely easy to use in the health centres, and especially at home, which is important in a country like Niger.”

 

“We are very happy about this collaboration,” says STA Deputy General Manager Ismael Barmou, watching trucks being loaded with cartons of the food to be taken to the UNICEF central warehouse. “One of the things we’re most proud of is to be able to be competitive in the international market. So, it’s a win and win partnership, especially for the end use, which are the kids in Niger that are in need of nutritional solutions.”

 

“Soon he will be running”

 

Women grind peanuts in Tchadoua. These locally farmed peanuts
are the main ingredient of ready-to-use therapeutic food,
which is produced by UNICEF partner Societé
Transformation d’Alimentaire

Some 700 km from the factory, Nana Hassia has reported to her local health centre with her 20-month-old son Hassan, who is recovering from severe acute malnutrition. A health worker carefully weighs and measures the boy. Ms. Hassia is given a week’s supply of the ready-to-use food, which she will use to treat Hassan at home.

 

With five other children to care for, Ms. Hassia says, “It’s a big advantage for me to be able to treat my child from home and not have to keep him at the health centre.”

 

Once home, all she needs to do is to tear open the sachet of paste for Hassan, which he quickly and eagerly devours. The food is given five times a day.

 

The results are nothing short of remarkable. In a matter of days, most children are already gaining weight and strength. “I’m so happy,” says Ms. Hassia, as she feeds Hassan. “I can see my child getting stronger, and soon he will be running.”

 

Supplies when and where they are needed

 

In order for ready-to-use food to be available to mothers like Ms. Hassia when they arrive for their weekly appointments at health centres, it is essential that there be a reliable supply chain of the product – a reason that having a local supplier is so important. “It makes our supply chain much more efficient and easier to manage,” explains UNICEF Niger Supply and Procurement Manager Stephane Arnaud.

 

Before the partnership with STA, UNICEF imported large shipments of the food via the neighbouring port of Lomé, Togo, which would require months of planning. Getting the product from the STA factory to the more than 900 health centres around the Niger is much simpler, says Mr. Arnaud. “Having it locally, I can reduce my costs of warehousing – and it’s also much easier to manage for the shelf life of the product.”

 

Benefit to the local economy

 

The UNICEF–STA partnership has also had a positive impact on the local economy.  The company employs more than 100 people in its manufacturing plant, as well as scores of women at an adjoining facility who inspect and clean the peanuts by hand.  At agricultural markets in the various farming centres around the country, wholesalers can purchase sacks of peanuts directly from farmers. Hundreds of other people are employed as peanut shredders.

 

“I’m really happy and also proud to know that there’s a company here in Niger that is using peanuts to make this special food for children,” says peanut farmer Hassan Nomao.

 

“I’m happy because I know that these peanuts are going to help save a lot of children.”

 

Pour plus visitez www.unicef.org

suivez Unicef sur Twitter

 

Au Mali, une meilleure information sur l’allaitement au sein sauve des vies d’enfants

 

Par Nena Nedeljkovic

Au Mali, un programme lutte au niveau local contre la malnutrition. L’allaitement exclusif au sein sauve les vies. Aminata Coulibaly, du village de Kesso, dans la région de Sikasso, a pu observer directement son impact.

Malnutrition aiguë

Aminata Coulibaly a perdu ses deux premiers enfants à cause de la malnutrition aiguë. Parce qu’elle n’était pas au courant de l’importance de l’allaitement exclusif au sein pour les enfants jusqu’à l’âge de six mois, Aminata nourrissait ses deux premiers enfants de beurre de karité et d’eau chaude, une préparation extrêmement courante localement.

 

Le mélange faisait gonfler leurs petits ventres sans leur apporter les nutriments dont ils avaient besoin. À cause de la lourdeur de la préparation et des difficultés de digestion dans leur petit estomac, les enfants dormaient de longues heures, donnant à Aminata Coulibaly la fausse impression qu’ils étaient correctement alimentés.

 

Par la suite, à cause de la malnutrition aiguë qui a résulté de ce régime, les deux enfants sont morts.

Soutien au sein de la communauté

 

© UNICEF Mali/2013/Nedeljkovic
Les efforts de communication de l’ASDAP, un partenaire

de l’UNICEF, ont produit des changements dans la région

de Sikasso, au Mali. Les enfants sont en bonne santé et

s’épanouissent grâce à l’allaitement exclusif au sein

et à des compléments alimentaires appropriés.

Aujourd’hui, le troisième enfant d’Aminata Coulibaly, Chatta Dembelé, est un bambin en bonne santé et heureux, grâce à l’appui apporté à la communauté par l’Association pour le soutien du développement des activités de population (ASDAP), en partenariat avec l’UNICEF.

 

L’ASDAP est une ONG partenaire de l’UNICEF qui a pour objectif de faire connaître aux communautés de la région de Sikasso, outre les autres comportements familiaux indispensables, l’importance de l’allaitement exclusif au sein. L’UNICEF apporte une assistance technique et financière à l’ASDAP depuis 2008 pour qu’elle fasse passer une meilleure information dans les villages de la région.

 

La coordinatrice de l’ASDAP, le Dr Aïssata Traoré Diakité, a travaillé avec les femmes du village. Selon elle, le plus grand changement apporté concerne l’estime de soi des femmes. Se rencontrant tous les mardi au bureau de l’ASDAP à Koutiala, les femmes apprennent, font connaître leurs histoires, partagent leurs expériences, chantent et dansent. Après les séances, elles partagent chez elles, avec leurs maris et leurs familles, les connaissances qu’elles ont acquises, propageant ainsi les informations au sein de leur communauté.

Soutien pour les Maliens déplacés

Depuis le début du conflit au Mali, Sikasso accueille les Maliens du nord déplacés à l’intérieur du pays. L’ASDAP a travaillé avec ces familles pour leur apporter aussi des informations essentielles en vue d’un changement de comportement.

 

Nana Assarkiné s’est enfuie de Douentza, dans la région de Mopti, en 2012. Elle est arrivée à Koutiala où sa mère, Lala Touré - responsable qualifiée de la communication à l’ASDAP  mais aussi musukoroba (chef de communauté et de famille) -  lui a suggéré de passer du temps avec les autres femmes participant aux séances de l’ADSAP.

 

« L’ASDAP m’a aidée à mieux comprendre l’importance des moustiquaires pour la prévention du paludisme, » dit Nana Assarkiné. Les dépenses de santé de sa famille ont été réduites, ses cinq enfants tombant moins souvent malades grâce aux moustiquaires.

 

Ces séances ont aussi apporté à Nana Assarkiné le soutien psychosocial dont elle avait besoin à la suite de son départ de Douentza.

Nécessité de transposer les programmes à plus grande échelle

La région de Sikasso est le grenier du Mali, approvisionnant les autres régions du pays en fruits, légumes, viande et céréales. Pourtant, Sikasso est la région la plus mal alimentée du pays avec un taux de malnutrition chronique de 35,4%.

 

Une partie du problème tient à ce que les producteurs locaux vendent presque tout ce qu’ils cultivent, ayant du mal à comprendre l’importance de ce qu’ils produisent. Par conséquent, il leur reste très peu de choses pour nourrir leurs enfants.

 

Les aspects culturels jouent aussi leur rôle dans la malnutrition de l’enfant. En particulier, les enfants ne sont pas vraiment perçus comme des membres de la famille jusqu’à ce qu’ils deviennent productifs et contribuent au revenu familial. Les chefs de familles obtiennent en premier la plus grande part de la nourriture, ce qui a un impact significatif sur la santé des enfants.

 

Mais la diffusion d’informations, comme celle qu’organise l’ASDAP,  est en train d’amener les changements de comportements nécessaires au niveau de la communauté.

 

Une action plus importante est nécessaire pour produire les autres changements de comportement indispensables dans la région. Face à l’avenir, davantage de partenariats appuyant les responsables locaux des services sanitaires et sociaux doivent être mis en place afin que les programmes puissent être intensifiés.

 

Pour sa part, l’UNICEF espère pouvoir aider les autorités locales en termes d’une meilleure organisation et d’une meilleure communication ainsi qu’épauler les ONG locales pour mener plus avant les changements de comportement.

 

Pour plus visitez www.unicef.org

suivez Unicef sur Twitter

 

New health centres and community outreach tackle Chad's nutrition crisis

By Laure Poinsot, UNICEF CHAD

 

A new report by UNICEF to be issued on 15 April reveals the high prevalence of stunting in children under 5, but also outlines the tremendous opportunities that exist to make it a problem of the past.

 

MONGO, Chad – The father wipes his eyes with the sleeve of his white boubou. “We did all we could,” says Dr. Kaimbo. “Unfortunately, the boy was too weak.”

 

Days like today weigh heavily on Dr. Kaimbo, who is part of a UNICEF-supported programme aimed at saving the lives of children affected by nutrition crisis in Chad. The programme is funded, among others, by the European Union humanitarian aid department (ECHO).

 

UNICEF reports on how new health centres and community
outreach are targeting the vicious circle of disease
and malnutrition in Chad.

 

Chad experiences chronic drought, among its harsh and erratic climatic conditions. The country is also faced with massive developmental challenges. Nearly 20 per cent of children die before their fifth birthdays. During periods of drought, many children suffer from severe acute malnutrition.

 

“[I]t’s not just drought and famine that causes malnutrition,” says UNICEF Chad Representative Bruno Maes. “There are three big factors in the vicious circle of disease and malnutrition. One is food insecurity due to bad harvests and rising food prices. Second is the poor health services. And the third is the parents’ lack of knowledge about food and basic hygiene. Then there’re also the risks associated with child marriages and polygamy.”

 

Scaling up the response

 

© UNICEF VIDEO
The programme is reaching out to the growing number
of malnourished children in Chad.

In response to nutrition crisis in Chad and the Sahel Belt region, UNICEF, the Government of Chad and partners such as ECHO have scaled up services and facilities to treat the growing number of children affected by malnutrition. “The number of treatment centres has doubled, from 210 to 425,” says Mr. Maes. “Two hundred thirty paramedics have been trained and despatched; hundreds of tonnes of supplies and materials have been delivered to reach as many children as possible.”

UNICEF recruits, trains and deploys paramedics. It also supports establishing therapeutic nutrition centres and outpatient nutrition centres, setting up nutrition outreach efforts and purchasing supplies.

 

Health official in the Guera region Dr. Honoré Dembayo says that these efforts have helped to alleviate some of the shortages of medicine and healthcare staff. “All this explains the good results seen in Guera – a cure rate of over 75 per cent.”

 

Screening and treatment for malnutrition

The success in Guera region is largely the result of careful screening of children at the community level and at health centres to make sure they receive the treatment they need – when they need it. Children are tested for malnutrition by checking their height and weight, the circumference of their mid-upper arm and any swelling. Depending on the results, they may be admitted into the nutrition programme.

 

The children then take an appetite test. They are given ready-to-use-therapeutic food made up of a peanut butter paste enriched with sugar and vitamins.

 

“Children who struggle to eat [the therapeutic food] have reached a highly advanced stage of malnutrition,” says UNICEF Nutrition Officer Jean-Pierre Mansimadji Mandibaye. “They are immediately taken to hospital, because their lives are in danger.

“The others can benefit from our programme and receive packets of therapeutic product. They must return every week until they’re cured.”

 

Outreach in communities

Once the children are back home, outreach volunteers monitor progress throughout the treatment period. They also teach families about good hygiene and nutrition, to keep the problem from recurring.

 

“It’s a lot of work, but I’m proud of saving children,” says Abderrahim Massadi, an outreach volunteer in Koulji, 15 km from Mongo.

 

There are 250 families in the village of Koulji, including about 1,500 children. One of these children is Saidja’s son. The little boy has successfully completed his treatment, and now Saidja is applying the skills she’s learned to keep him healthy. With support from the outreach volunteers, she has learned to make a healthier porridge for him, using fresh ingredients when she can afford them.

 

“I put in millet, some beans, a bit of peanut butter and sugar,” she says. “Since I started making him this porridge, he doesn’t get sick anymore. They also taught me to use soap to wash his hands and mouth before meals, and how to properly clean the kitchen utensils.”

 

For more go to www.unicef.org

Follow Unicef on Twitter

 

Malnutrition aigüe : dépister encore et toujours plus

Par Eric Alain Ategbo, Nutrition Manager, UNICEF Niamey, NIGER

 

 

L’intensification d’un dépistage bien conduit constitue une étape essentielle pour le traitement réussi d’un enfant souffrant de malnutrition aigüe. Passif ou actif, le dépistage peut se faire en formation sanitaire ou au niveau communautaire.

 

Quelque soit la forme qu’elle prend, les acteurs au Niger sont fortement encouragés à intensifier la recherche des cas de malnutrition aigüe et leur référence afin d’assurer une prise en charge effective de la malnutrition au Niger.

Face à la récurrence des crises nutritionnelles auxquelles le Niger est confronté depuis des années, le pays avec l’aide de ses partenaires a mis en place un système de prise en charge de la malnutrition pour les enfants âgés de 6 – 59 mois. Ce système, dont la construction a débuté lors de la crise alimentaire et nutritionnelle de 2005, se renforce de jour en jour, et comporte deux grandes catégories. La prise en charge des cas de malnutrition aigüe modérée d’une part et d’autre part, la prise en charge de la malnutrition aigüe sévère, elle-même subdivisée en deux sous catégories, la prise en charge en ambulatoire des cas de malnutrition aigüe sévère sans complication médicale et le traitement en hospitalisation pour les cas de malnutrition aigüe sévère avec des complications médicales associées.

 

A ce jour, il existe plus de 2000 centres de prise en charge de la malnutrition aigüe au Niger dont 893 destinés au traitement des cas de malnutrition aigüe sévère. De même, plus de 1100 centres sont dédiés à la prise en charge des cas de malnutrition aigüe modérée.

 

Dépistage de la malnutrition au Centre de Santé de Routgouna
dans la ville de Mirriah, Niger (Olivier Asselin / Niger / Unicef)

 

De quelques dizaines de milliers de cas traités par an pendant la période 2005 - 2009, la capacité de prise en charge de la malnutrition aigüe au Niger a rapidement augmenté, pour atteindre plusieurs centaines de milliers de cas traités par an depuis la crise nutritionnelle de 2010. Ainsi, près d’un million d’enfants ont été traités contre la malnutrition aigüe sévère au Niger entre 2010 et 2012 (330.000 en 2010, 299.000 en 2011 et 369.000 environ en 2012). La prise en charge de la malnutrition aigüe modérée a atteint sa vitesse de croisière en 2011 avec en moyenne 460.000 cas traités chaque année.

 

Il importe d’assurer le maintien de ce système qui a fait ses preuves et d’assurer un accès équitable à tous les enfants touchés par la malnutrition. Une identification active et précoce, et une référence effective des cas identifiés vers les centres de prise en charge constituent une chance pour chaque enfant de survivre à la malnutrition aigüe ; cette maladie ayant une forte corrélation avec la mortalité.

Pour que l’effort de dépistage soit bénéfique aussi bien aux enfants qu’au système de santé, il est impératif d’assurer une bonne coordination avec le service de prise en charge dans la localité concernée et de mettre en exergue les cas identifiés qui sont déjà dans le programme de prise en charge, lors de la restitution des résultats.

 

Pour plus d'informations visitez http://www.unicef.org/wcaro/

Suivez Unicef Niger sur Twitter

 

School helps Malian refugee children in the Niger return to normalcy

By Shushan Mebrahtu/ UNICEF

 

 Adjusting to life in a camp in the Niger is difficult, for Malian refugee children – but school provides a place to learn, play and forge friendships.

It is the first day of class for Malian refugee children at the primary school in Mangaize camp.

Adjusting to a new life in the camp, which stretches over the Sahara Desert, is not easy, particularly for children who have escaped the violence back home.

But, at this school, they are trying to return to normalcy. They are excited to learn, play and socialize with their friends.

                                                   

School in the camp

Mangaize is one of three official camps among the six sites in the Niger hosting 50,000 Malians, more than 42 per cent of whom are school-age children.

UNICEF and its partner, NGO Plan International, have installed and furnished 11 tent classrooms and provided school supplies. In order to reduce language and culture barriers, new Malian teachers are trained in the Nigerien curriculum and in techniques of providing crash courses to cover missed school time.

The primary school opened five months ago has enrolled 837 students, a number that is increasing as new refugees continue to arrive.

“These children go to school because education is the basis of their future,” says Vice President of the Refugee Committee in Mangaize refugee camp Ag Bonjoly Aklinine.

 

School in the host community

 

A Nigerien middle school next to the refugee camp has opened its doors to Malian students living in the camp. UNICEF is helping the school to improve its capacity to welcome and integrate the students. New latrines have been constructed and a hand pump installed to meet the needs of all of the children – Malian refugee and Nigerien host, alike.

Adjusting to a new learning environment is a challenge for the Malian children, who are far from their friends and are trying to fit in to a new setting.

“On the first day at school, I felt I was left out. I did not know anyone; I was struggling to find my way around,” says Falmata Aghali, 14. Falmata and her grandmother fled conflict in Menaka, northern Mali, and are living in Mangaize camp. “My parents are in Bamako,” she continues. When I was alone, I thought about them and used to feel lonely, as I did not have any friends here.”

Falmata, who is in her second year of middle school, is slowly adjusting well, thanks to support from her new teachers and classmates.

“On the second day at school, two girls approached me and introduced themselves. They asked me where I came from, and we started chatting. Ever since then, they have become my close friends.” Falmata looks forward to the day when she will be reunited with her family in Mali. But, for now, she is safe here and “happy to be in school”.

 

Safe play areas

In addition to education, UNICEF and Plan International are supporting services to help distressed children recover from the trauma they experienced as they escaped the fighting.

There are four child-friendly spaces in the camp, which offer the children a place to play and get psychosocial support to cope with the stress they have experienced. Each day, trained volunteer animators organize activities including dancing, sports, games, drawing and culture awareness sessions.

Protection Officer of Plan International Abou Zeid talks about the benefits of one dancing session: “This imagination activity helps the children to stay connected to their culture even if they have moved far away. It also offers the children an opportunity for entertainment.”

 

Needs are dire

UNICEF is working with its partners to help Malian children realize their right to education and to their bright future. So far, more than 4,700 refugee children are enrolled in five primary schools in refugee camps and official sites hosting Malian refugees in the Niger, one of the poorest countries in the world. But the needs are dire.

UNICEF and its partners in the Niger need US$3.32 million to respond fully and effectively to the growing humanitarian needs of Malian refugees.

For more go to http://www.unicef.org

Follow UNICEF on twitter