Resilience in Simple Terms- La Résilience en Termes Simples

Agriculture et résilience : Semences et Espoir au Sahel

By FAO

www.fao.org/crisis/sahel/fr/

L'assistance de la FAO à la région du Sahel, frappée par des sécheresses durant quatre des cinq dernières années, cible les personnes vulnérables afin qu'elles passent sans encombre la période de soudure tout en leur offrant la possibilité de renforcer leur résilience face à de futures situations d'urgence. Donnons la parole à quelques bénéficiaires rencontrés en juin 2012. Ils parlent de leurs espérances suite à l'appui dont ils ont bénéficié. Car lutter pour renforcer la résilience des populations, c'est aussi, en terme simples, redonner de l'espoir, faire en sorte que les bénéficiaires regardent vers l'avenir avec confiance.

L'une des bénéficiaires de cette assistance est Ouma Moussa, mère de deux enfants. Elle fait partie des 170 femmes du village de Kirari (nord du Niger) qui ont reçu un assortiment de 50 kg de semences de légumineuses offert par la FAO en même temps que des outils agricoles basiques et des intrants.

Ouma Moussa affirme que la petite parcelle de 100m2 qu'elle cultive peut produire jusqu'à 70 kilos de pommes de terre, des choux, des laitues, des tomates et des poivrons.

Bien que les pommes de terre aient été introduites récemment au Sahel, "mes enfants les adorent", dit-elle. "Je les mets juste à bouillir."

 Prochain objectif : acheter une vache

Resilience in simple terms/ La résilience en termes simples 

The Keyhole Garden – Everyday Resilience in Action  

    

By Michael Hill,  Senior Writer in Catholic Relief Services (CRS)

For many of us, a vegetable garden is a relaxing diversion as well as a welcome source of tasty, fresh produce for our dinner tables. But such a garden can transform the lives of those who struggle to get enough to eat. The Keyhole Garden, named for its shape, is grown on a raised bed made of locally available materials. Its waist-high design makes it easy for those too old to work the fields to maintain. Properly situated, it can provide crops year round – and a fantastic way to build a family's resilience.

For a family whose diet is dominated by a starchy staple crop -- corn or cassava or rice -- such vitamin and nutrient-rich additions to meals can mean the difference between sickness and health. The garden can also provide produce to sell, income that helps the family withstand a bad harvest. Catholic Relief Services has taught thousands of families around the world how to build these transformative gardens, and now we're bringing the idea to the Sahel. 

Watch how simple it is to make one:

For more information on CRS in the region, see http://crs.org/countries/senegal

Resilience in simple terms/ La résilience en termes simples

Breaking the myth of growth as a panacea

Development actors to identify, protect and build resilience of the poorest people in the Sahel 

By Cyprien Fabre, Head of Regional Support Office West Africa, ECHO (Directorate General Humanitarian Aids and Civil protection)

 Since the 2005 crisis in Niger, the humanitarian community has focused its efforts on the widespread problem of malnutrition. Acute malnutrition started to be measured regularly uncovering appalling malnutrition rates in Niger and, it quickly appeared, throughout the Sahel.

Malnutrition management was steadily improved, in spite of the constraints faced by national health systems. With some time and effort, tackling malnutrition is steadily becoming a higher priority for governments in the region.

It nevertheless also appeared that those malnutrition rates remained high even in ‘good’ agricultural years, and even in areas with substantial agricultural production. In the Sahel it seems there is no direct connection between agricultural production and malnutrition. And yet, the majority of development projects in recent decades have supported national policies focused on agricultural production with an emphasis on food self-sufficiency and export sectors.

But recent studies of the household economy in the Sahel have contradicted the cliché of rural environments where levels of wealth are homogenous.
READ MORE

Resilience in simple terms/ La résilience en termes simples

What does resilience mean for 13 year old Minthi?

By Léna Thiam, Education specialist in Emergencies in Plan International- West Africa Regional Office

Resilience, resilience, resilience… Everyone speaks about it in the humanitarian world. This word has become actually very “trendy”. But what does resilience really mean?

According to Boris Cyrulnik (the person who invented the word), it is the art of navigating in the torrent.

I would define resilience as the human capacity to thrive after difficult circumstances in our life. In humanitarian terms, resilience has the power to give hope to children, women and men in order to rebuild their lives.

Minthi´s story is a good example of how resilience can help improve people´s life . 13 year old Minthi managed to escape Islamic groups and save her studies.

Minthi is 13 years old and in the 6th grade.

Minthi. CREDIT: Plan International

Her smile hides the challenges she faces trying to learn each day. Eight months ago, Minthi arrived in Segou with her family, leaving the violence in her hometown of Kidal behind. READ MORE

Resilience in Simple Terms- La Résilience en Termes Simples

 Some perspectives on resilience building in Sahel

By UNDP West and Central Africa Regional Center colleagues Nathalie Bouché, Poverty Practice Leader & Sophie Baranes, Regional Practice Coordinator, crisis prevention and recovery.

 

 

UNDP's tagline "Empowered lives. Resilient nations." reflects the growing importance of the concept of resilience in international development discourse, prompting partners to ensure that human development results are built to last against the spectrum of diverse and multiple stresses or shocks, including food price hikes, climate-induced natural disasters, epidemics, conflicts.


Looking into a comprehensive definition of Resilience in the Sahel

Although definitions of resilience are still work in progress among actors and practitioners within and outside the UN system they commonly refer to the ability of people, communities or countries to effectively deal with stresses and shocks. The capacity to ‘deal with’ is however variably depicted as a capacity to anticipate, prevent, prepare for, accommodate, absorb, or recover from these stresses and shocks in a sustainable manner.

What does building long term resilience in the Sahel require?
READ MORE

Resilience in Simple Terms/ La Résilience en Termes Simples

Oumou Moussa: a resilient woman

Video by UNOCHA, with the contribution from CBM

Due to drought and poor harvests, a food crisis is looming in Niger. There are solutions. In a village just outside the capital, Niamey, Oumou Moussa is helping to feed her community with the produce from a garden that she started with the help of international NGO, CBM
 

Resilience in Simple Terms- La Résilience en Termes Simples

Que signifie la résilience au Sahel?

 Par David Gressly, Coordonnateur humanitaire régional pour le Sahel 

Dans presque toutes les réunions organisées sur le thème de la résilience auxquelles je participe, les 15 à 30 premières minutes sont consacrées à tenter de définir ce qu’est la résilience. En règle générale, il est convenu que la résilience est la capacité des familles, des ménages ou des communautés à absorber les chocs. Cependant, pour beaucoup de ceux qui n'ont pas assisté à ces réunions, cette définition est encore trop conceptuelle et ne donne pas une idée claire de ce qui doit changer dans la pratique. Pour parvenir à ériger la résilience des ménages et des communautés dans le Sahel, il faut que les personnes concernées comprennent de quoi nous parlons.

A mon avis, c’est en décrivant les conséquences de la sécheresse ou de l’augmentation du prix des aliments sur les ménages vulnérables que l’on clarifie cette question. Bien que d'autres problèmes tels que les inondations et les épidémies peuvent avoir un impact sur les ménages, l'accès limité à la nourriture constitue la grande menace à laquelle ils doivent faire face. L'accès à la nourriture peut être limité en raison, soit d’un déficit de production local, soit d’une augmentation du prix des denrées alimentaires ce qui prive les ménages vulnérables de la capacité d’acheter de la nourriture.

Que font alors les ménages pour survivre à une sécheresse ou à l’augmentation du prix des denrées alimentaires?

Resilience in Simple Terms / La Résilience en Termes Simples

World Food Programme and resilience building in the Sahel

 By Corinne Stephenson, Communication Officer in WFP, Regional Office

Resilience is a multi-faceted, long-term objective that includes access to basic services (education, health, water and sanitation), food and nutrition security, improved livelihood base and productive safety nets.  Resilience can only be achieved with leadership of the governments, ownership by the communities affected and in partnership with all UN actors, donors and non-governmental organizations.   

WFP’s presence in vulnerable areas, its understanding of vulnerability, focus on community participation and support to education – particularly that of girls – makes the organization a key player in the resilience agenda.  We can inform policy-making by governments, work with communities through food- and cash-for-work to build durable assets (improve land and water conservation, for example) and work with partners to give the projects the technical rigor necessary to have a lasting effect on the lives and livelihoods of people we serve. 

Resilience Niger- CREDIT: Rein Skullerud

What are the principles for action to build resilience? Read more

Mali : la situation humanitaire est toujours inquiétante dans le nord

Par Charles Sanches,  Comité International de la Croix Rouge (CICR)

Le CICR est préoccupé par la situation humanitaire au nord du Mali.  Jean-Nicolas Marti, chef de la délégation régionale du CICR pour le Mali et le Niger a avancé : « Le conflit n'a pas permis à la majorité des familles de profiter de la saison agricole cette année. Les familles ont donc encore besoin d'une assistance alimentaire d'urgence en attendant de développer d'autres moyens de subsistance ».

Le CICR et la Croix-Rouge Malienne ont distribué des vivres à quelque 400 000 personnes et cela devrait se poursuivre jusqu’en fin d’année. De la viande est aussi fournie. En effet, du bétail local est acheté, abattu puis fourni aux plus démunis. À ce jour, plus de 10 000 têtes sur 15 000 ont été déstockées dans les régions de Kidal, Gao et Tombouctou.

Niamey, Niger. Emplacement où ont lieu des distributions d'assistance alimentaire du CICR et de la Croix-Rouge nigérienne au profit de réfugiés maliens. Peter Maurer, président du CICR, serre la main d'une réfugiée malienne, bénéficiaire de l'assistance

La suite sur http://bit.ly/XluqhI

Resilience in Simple Terms/ La Résilience en Termes Simples

 La résilience dans le domaine de la Sécurité Alimentaire

 

Par Xavier Huchon, Délégué sécurité alimentaire Afrique de l´Ouest et sahelienne/Croix Rouge francaise

Renforcer la résilience dans le domaine de la Sécurité Alimentaire signifie élargir les capacités de choix des populations fragiles. Cela passe par l’amélioration des moyens d’existence des ménages et de leur capital (monétaire, cheptel, terre, etc.) afin de leur permettre à long terme de mieux résister et s’adapter aux chocs.

Khadija habite un village de la région de Zinder (Niger). Elle est bénéficiaire d’une intervention de la Croix Rouge. Son témoignage : «sans votre appui j’aurais été dans l’obligation de vendre ma dernière chèvre pour acheter à manger. Grâce au transfert monétaire, j’ai acheté du mil, du sorgho, des condiments pour nourrir ma famille ainsi que des semences ».

Aujourd’hui Khadija a commencé à récolter son champ avec son mari et confie que les récoltes seront si prometteuses que le ménage pourra en bénéficier jusqu’à la prochaine campagne agricole.

Khadija (avec son fils au dos) discute avec un travailleur de la CROIX ROUGE FRANCAISE

Read more: Plus de photos de Khadija

Resilience in Simple Terms/ La Résilience en Termes Simples

What does resilience mean in the Sahel?

By David Gressly, Regional Humanitarian Coordinator for the Sahel

In nearly every meeting I attend on resilience, the first fifteen to thirty minutes are spent on coming up with a definition of resilience. It is then usually agreed that resilience means the ability of families, households or communities to absorb shocks. However for many who don´t attend such meetings, this still seems too conceptual and does not give a clear idea of what needs to change in practice. If we are to succeed in building the resilience of households and communities in the Sahel, those involved need to know what we are talking about.

I have found that describing what happens to vulnerable households in the face of drought or major increases in the cost of food clarifies the issue. While there are other problems such as floods and epidemics that can have an impact on households, access to food is the major threat households face. Access can be limited by either a local shortfall in food production or an increase in food prices that prevents vulnerable households from purchasing food.

So what do households do to survive a drought or high food prices? 

 Is hunger in Africa a permanent problem? 

By Gonzalo Fanjul, independent researcher in the fields of international poverty and development

 We always seem to be hearing about a food crisis somewhere in Africa – especially in what’s called the Sahel region (encompassing parts of Chad, Eritrea, Mali, Mauritania, Niger, Senegal, Sudan and South Sudan). Is hunger basically a permanent problem in this part of the world?

The yearly food crises suffered in the Sahel region of Africa since 2005 have taught us two important lessons. First, drought and food shortages now last longer and happen more often than in the past, leaving rural communities vulnerable to a volatile and more expensive market. Second, because we are talking about a chronic crisis, it is clear that the resulting problems of malnutrition cannot be treated with short-term interventions. We need a strategy that incorporates direct measures against childhood malnutrition, food security programs that increase local food production and social safety nets to protect families against the sudden shocks brought about by these droughts and increasing food prices.

Semaine Espoir et Résilience à Dakar, Sénégal

Photos: La crise au Sahel, vue par les jeunes étudiants à Dakar

Rencontre- débat universitaire sur la crise humanitaire au Sahel

Avec la participation du Professeur Saliou Ndiaye, Recteur de l´ Université de Dakar (UCAD); de David Gressly, Coordonateur Humanitaire pour le Sahel; du Professeur Salimata Wade, Université UCAD; de Saliou Sarr, Représentant de l´association agricole ASPRODEB au Sénégal; des élèves du Lycée Jean Mermoz de Dakar et des étudiants de l´université de Dakar (UCAD).

Facilitateur: Jérôme Gérard, Coordonateur Régional Recherches et Politiques à Oxfam

Présentation de Prof. Wade. À droite, Prof. Wade et Recteur M. Ndiaye

Coordonateur Régional Humanitaire, David Gressly

READ MORE: VOIR PLUS DE PHOTOS DE LA RENCONTRE!

Semaine "Espoir et Résilience" à Dakar, Sénégal 

Photos: Concert de Ismaël Lô pour le Sahel!

Par OCHA Sahel, Oxfam & Institut Francais de Dakar

 

 

 Pendant la répétition...

  Read more: Entrez voir toutes les photos du concert de Ismaël Lô!

Semaine Espoir et Résilience à Dakar, Sénégal

Photos: Vernissage de l´expo photo "Espoir et Résilience" à Dakar, Sénégal (Institut Francais)

Par OCHA Sahel, Oxfam et Institut Francais

 

 18 photos qui proviennet de 11 acteurs (UN, ONGs et pays donateurs) du Sahel.

 

Il est toujours temps d´aller les voir à l´Institut Francais de Dakar (exposées jusqu´au 21 Décembre 2012)!!

À 19h, le cocktail-vernissage commence à l´Institut Francais...

READ MORE: BEAUCOUP PLUS DE PHOTOS!!

Semaine Espoir et Résilience à Dakar, Sénégal

Ismaël Lô: " Nous pouvons dès maintenant investir dans les solutions à long terme pour le Sahel"

Par Ismaël Lô, musicien-chanteur (participant à l´événement "Espoir et Résilience", à l´Institut Francais de Dakar le 13 Novembre)

Je suis un Africain, un Sahélien, partagé entre le Niger et le Sénégal. Mes deux pays  ont vécu cette année encore une grave crise alimentaire.  Des millions de personnes n’ont pas pu manger à leur faim. Les enfants, les femmes et les petits paysans ont été les plus grandes victimes de cette crise alimentaire.

Au Sahel, ces dernières années, les crises alimentaires sont de plus en plus rapprochés et graves.

En Afrique de l’Ouest, 300 milles enfants meurent chaque année à cause de la malnutrition. Cela ne peut plus continuer.

Nous ne pouvons pas éviter les sécheresses. Mais, nous avons le devoir de mettre fin aux crises alimentaires en donnant aux populations des moyens de faire face à ce genre de catastrophe qui influe directement sur les prix de denrées de premières nécessités.

Semaine Espoir et Résilience à Dakar, Sénégal 

"Espoir et Résilience" au Sahel

Ismaël Lô sera le grand protagoniste de la rencontre!

 

Par OCHA Sahel, en collaboration avec Institut Francais de Dakar, Oxfam et l´UCAD

 

L´événement "Espoir et Résilience" braque les projecteurs sur l´importance de la résilience pour mettre fin au cycle de la faim au Sahel à travers l´art et la culture. Au rendez-vous, une exposition photos, la voix et les messages du chanteur musicien Ismaël Lô, des discussions à l´université et la projection d´un film documentaire, qui  essaieront d´ouvrir la voie vers le nouveau chemin de la résilience.

L´agenda de la semaine "Espoir et Résilience" à Dakar:

Mardi 13 Novembre 19h: Vernissage de l´exposition "Espoir et Résilience". Photographies prises par différents acteurs dans les neuf pays du Sahel. Institut Francais de Dakar. Jardins de l´Institut.

Mardi 13 Novembre 21h: Ismaël Lô chante pour le Sahel. Institut Francais de Dakar. Théâtre de Verdure de l´Institut Francais.

Mercredi 14 Novembre 10h: Rencontre- Débat universitaire sur le Sahel à l´UCAD (Université de Dakar)

Jeudi 15 Novembre 19h: Projection du film de Marie Monique Robin Les Moissons du futur. Institut Francais de Dakar.


Pour plus d´infos sur le Sahel, suivez @DavidGressly

Pour plus d´infos sur la résilience, venez nombreux à l´événement Sahel!

Moringa tree, from “fence tree” to “rescue tree”

Words and photos by Amadou Baraze, Communications Officer, World Vision Niger

Ramata says she learned to garden from her 70-year-old grandmother, who used to grow calabash. With the recurrence of food crises in Niger, Ramata and her mates decided to seek a portion of land from the mayor of their village to practice gardening.

"There was food crisis here, but my family and I did not experience its consequences and all this thanks to our Moringa trees. We ate some of the produce and sold the other part to buy grain and also cover some of our needs. We are very grateful to World Vision which introduced Moringa growing to us," says Ramata, 37, a mother of three children.

Video: Food Crisis in the Sahel

By CARE USA

Drought, erratic rains, failed crops, soaring food prices and regional instabilities have left more than 18.7 million people at risk of starvation in the Sahel region of west Africa. Find out how you can help by visiting http://www.care.org.

Urgences et crises alimentaires au Sahel : Les Caritas explorent de nouvelles pistes d’action

Par Arsène Flavien BATIONO, OCADES Caritas Burkina

 

Du 05 au 10 novembre 2012, l’Organisation catholique pour le développement et la solidarité (OCADES Caritas Burkina) et ses partenaires Caritas Africa et Caritas Internationalis  organisent  deux rencontres sur les urgences et  les crises alimentaires au Sahel. Les travaux se déroulent à Ran Hôtel, à Ouagadougou.

 West Africa crisis: a new approach for the future

By Nick Martlew, Save the Children

The worst has past. The lessons must be learnt. This is the rhythm of humanitarian action. And the general feeling is that this time, with the response to the hunger crisis in the Sahel, it’s worked.

The crisis affected over 18 million people and threatened 1 million children with the severest form of malnutrition.

It might not seem that way to those thousands of families who lost their children, or to the thousands displaced by instability in Mali, but the overriding feeling among aid agencies and donors is: it could have been worse.

PHOTOS : Opérations de lutte en cours au Niger et au Tchad

Menace acridienne au Sahel

Par la FAO

www.fao.org/ag/locusts

Facebook and twitter : faolocust

Les pays sahéliens de la ligne de front, la Mauritanie, le Mali, le Niger et le Tchad, disposent d'équipes de prospection et de lutte antiacridienne bien formées mais ont besoin d'une assistance externe face à la menace actuelle, en particulier sous forme de véhicules, d'équipement et de pesticides, pour répondre de manière adaptée à une urgence de grande échelle.

La FAO a conclu des accords avec l'Algérie, le Maroc et le Sénégal, pays disposant de stocks de pesticides appropriés, pour les transférer au Mali, au Niger et au Tchad et éviter ainsi l'accumulation de stocks de produits chimiques dangereux dans la région. Les pesticides sont transportés par voie aérienne avec le concours du Programme Alimentaire Mondial. 

Stocks de pesticides transportés par voie aérienne du Maroc jusqu'au Mali,
en octobre 2012 (source : Mouhim, CNLA, Maroc)

SEE MORE PHOTOS!

FAQs: West Africa Sahel drought and hunger crisis

By Worldvision

Millions of children will live in a state of permanent food crisis every year because communities lack the ability to access, grow and store food. This is according to the report "Ending the Everyday Emergency" commissioned by World Vision and Save the Children.

CREDIT: WV

So what has gone wrong, what are the factors that led to this chronic food crisis in the Sahel, and what are we doing to help communities build their resilience and meet their food requirements in the long-term?


Here’s a quick guide on the crisis and how World Vision is responding.

Additionally, here’s a infographic of the difference between drought, crisis and famine.

Mauritania: struggling to win the battle against malnutrition

By Gonzalo Fanjul, cooperating with UNICEF Spain

Gonzalo Fanjul, a researcher who cooperates with UNICEF Spain, traveled to Mauritania to learn more about The Ministry of Health’s successful nutrition program. This program, partially funded by the Spanish Agency for international Development Cooperation (AECID), represents a great success story to fight child malnutrition.

Full text in Spanish

For updates from UNICEF Spanish Committee visit www.unicef.es and follow @unicef_es & @PalomaUnicef

How a savings group helps a mother survive Sahel food crisis

By Chris Hufstader, Oxfam

Senegal. Mariama Ly is getting ready for the Tabaski holiday in her village, Bandafassi, in eastern Senegal. It’s a quiet day in the village, as most are away at area markets buying what they need for the holiday feast in two days. But Ly seems more or less prepared: She already owns two sheep, the center of the traditional feast on the holiday, commemorating Abraham’s sacrifice to Allah.

Mariama Ly. CREDIT: Holly Pocket- Oxfam America

Ly sells food like dried fish, vegetables, cooking oil, and spices. “It’s going well, “she says, standing near her thatched-roof home. “We’re meeting all our needs with this business.”